Bahasa Indonesia oleh bayuedp Jogja 18 10 2011
Dunia telah berperang sejak penciptaannya.
Jadi banyak nyawa hilang sia-sia.
Kematian prajurit ...
... Pelaut ...
... Tentara ...
... Dan yang tidak bersalah.
Anda berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Di situlah kami ada Para dewa memilih keluarga prajurit ...
... Untuk melindungi umat manusia dari musuh tergelap.
Mereka ditempa jimat dari paduan surgawi ...
... Dan bersenjata di setiap keluarga.
Jimat paling kuat adalah Salib dari lsles.
Seiring waktu berlalu, musuh bertambah gelap.
Sekarang, setelah bertahun-tahun yang tersembunyi ...
... tongkat kuno Sekhmet telah ditemukan.
Ketika didukung oleh garis keturunan dari keturunan dewa ...
... akan memiliki kekuatan untuk membunuh semua orang di Bumi.
Bahasa Indonesia oleh bayuedp Jogja 18 10 2011
Kakekmu punya ini ...
... Dan ayahnya sebelumnya.
Dan sekarang ini milikku. Dan itu suatu hari akan menjadi milikmu.
Dan dengan itu ....
Ini panggilan.
Apa itu panggilan?
Yah, itu tanggung jawab. Untuk melindungi.
Untuk melindungi siapa?
Nah, mereka yang tidak dapat melindungi diri mereka sendiri.
Polisi yang melakukan itu?
Ya, polisi.
Mereka melawan penjahat, orang-orang jahat. Orang-orang di jalan terang.
Dan kami, kami melawan orang lain.
Salib ini adalah hak asasi mu.
Dan dengan itu ...
... Datang daya tak terbendung.
Tapi hanya kita dapat menggunakannya.
Karena kita sudah dipilih.
Mengapa kita dipilih?
Karena Allah melihat sesuatu yang baik dalam diri kita.
Aszhlastic. Kekuatan dari dalam.
Aszhlastic.
Lisa Van Dyke melaporkan langsung. Mayat lagi telah ditemukan.
Empat lebih di daerah Los Angeles saat ini.
Aku di sini bersama Rachel yang melihat kejadiannya.
Mereka melemparkan dia di kursi belakang mobil kemudian melaju pergi.
Aku mendengar jeritan dan kemudian tak terjadi apa-apa.
Dan kemudian tak terjadi apa-apa.
Polisi kota, Detektif Nitti ...
... Sedang dalam perjalanan ke rumah sakit berbicara dengan korban dan mendapatkan beberapa jawaban.
Aku dan kakek saya di sini -
Permisi. Ini anak itu?
-Apa anak? -Orang yang melihat Perang Dunia III.
Bukan, Samantha di ujung lorong, di sebelah kanan, tetapi Anda tidak bisa masuk ke sana.
Permisi. Siapa kau?
Dr Sloan sedang menjalankan tes.
Hi.
Jadi bagaimana dia?
Dia telah sedikit sadar, tapi dia belum bangun.
-Orangtuanya dalam perjalanan. -Oke.
Tunggu. Dia perlu mendapatkan istirahat.
Maaf, doc, dia bisa beristirahat ketika dia sudah mati. Seperti saya.
Tapi -
-Permisi, Pak. Silakan. -Aku harus menyelesaikan pekerjaan darahnya.
Aku polisi. pergi dari sini.
Sekarang.
Dokter ...
... Saya tidak bisa bekerja seperti ini. Aku harus punya laboratorium sendiri.
Dokter, ini adalah rumah sakit, bukan kantor polisi.
Dia mengutuk padaku.
Anda akan melihat.
Samantha.
Samantha, bangun.
Bangun. Ayolah, Sayang, Aku ingin kau bangun untuk saya.
-Dimana aku? -Oh, Sayang, kau di surga.
Anda berada di surga dan aku Tuhan, oke?
Katakanlah,''Hai, Tuhan.''
-Tidak, tunggu sebentar. Aku polisi. -Hi -
Saya Detektif Nitti.
Bisakah Anda berbicara dengan saya sekarang?
Apakah Anda merasa dapat berbicara dengan saya? Maksudku, kau baik-baik saja?
Aku ingin kau mengatakan padaku apa yang terjadi.
Aku mengambil foto untuk buku saya.
Dan kemudian dua pria mulai mengganggu saya.
Hei, hei, hei, itu kamera yang bagus.
Yang harganya 30 dolar.
-hari yang indah, bukan? -Hentikan.
-Biarkan saya mengajukan pertanyaan. -Kau menyakitiku.
Berapa yang Anda bayar untuk kamera ini?
-Apa yang Anda lakukan? -Nice kamera.
-Nice. -Stop.
Lalu apa yang terjadi?
Mereka memukul saya di kepala, dan saya jatuh ke tanah ...
... Tapi aku masih bisa melihat apa yang sedang terjadi.
Saya ingin mengambil gambar.
-Datang ke sini. Beri aku senyum. -Bagus.
-Tidak ada. aku akan mendapatkan yang lain.
Pergi, pergi, pergi.
Satu lagi.
Beberapa orang besar dalam truk putih muncul.
Jangan lagi orang-orang ini.
Setidaknya Callan tidak bersama mereka.
Bukankah Pramuka ini istirahat?
Dua orang mengenakan baju besi banyak, tapi salah satu dari mereka benar-benar sopan.
Anda memiliki sesuatu yang bukan milik Anda.
Kerusuhan itu.
Kakak tertua.
Senjata spesialis, Army Ranger.
Dia sopan, honey, tapi dia mematikan.
-Apakah itu benar? -Ya, kecuali Anda ibunya.
Backfire. Dia komedian dan ahli bahan peledak.
Oh, yeah, aku ibunya.
-Motherf - -Jika Anda akan sangat baik ...
... Untuk memberikan gadis muda, kita akan berada di jalan kita.
-Bawa dia. -kuharap kau akan bilang begitu.
Itu Perang.
Riots Brother.
Punya sekering yang sangat singkat dan bersenjata dari kepala sampai kaki.
Hei, aku punya orang ini,. Ada seorang gadis kecil di bawah sana.
Shark.
Berwatak halus pembunuh.
Genius. Membawa tongkat untuk tembak-menembak.
Hei, hei, cobalah ini keluar, anak tongkat.
Tembakan bagus, Tex
Aku benci ketika Anda melakukan itu.
Oh, permainan yang baik.
Siapa yang mengundang bajingan ini?
Aku benci diundang pesta.
Dan kemudian orang banyak datang.
Jika mereka menodongkan senjata pada Anda, tembak mereka.
Orang banyak?
Apakah mereka dengan dua orang yang awalnya merampok Anda?
No
Apakah Anda yakin?
-Dan Anda? -Para pria dengan pistol.
Tidak melihat bahwa datang.
Selamat malam, Sayang.
Anda tidak bisa menembak orang seperti itu.
Perang, Anda mengambil kiri.
Backfire, Anda mendapatkan hak.
Backfire, berhenti bermain dengan bola Anda. Dapatkan serius.
Dan kemudian semua orang ditembak ...
... Dengan baik, semua orang.
Mari kita mulai pesta!
Bajingan!
Kemudian seorang pria datang dan membantu orang-orang baik.
Beberapa? Seorang pria?
seorang pria dengan senjata.
-Ya, dengan senjata? -Dia memiliki cahaya hijau.
Peluru tidak menyakitinya.
-Cahaya hijau? -Ya.
Lihat siapa di sini.
Perhatikan gadis itu, dia masih ada.
Anda baik muncul.
-Maaf, saya terlambat. -Benar.
-waktu sialan. -tembak lagi! Pukul dia!
Pergi, pergi!
Di belakang mobil merah!
Tinggalkan dia!
-Itu saja. -Itu Cross.
Saya pikir Cross hanya rumor.
Benarkah? Bukan Itu bukan gosip, nona muda.
Itu adalah main hakim sendiri sangat mematikan sangat berbahaya.
-diluar hukum. -Tapi ia menyelamatkan hidup saya.
Apapun, ia dan band kecilnya ...
... Berpikir bahwa mereka dapat berjalan di kota. Mereka tidak bisa begitu.
Mereka semua lucu.
Mereka lucu?
Kau lucu.
Dan kau tahu apa?
Ketika mereka berada di belakang jeruji ...
... Anda bisa datang mendapatkan tanda tangan mereka dari saya, oke?
Terima kasih sangat banyak.
Ya.
Apa yang membuat kamu begitu lama?
-Anda ditunggu 20 menit lalu. -Aku ingin orang-orang ini ditemukan.
-Kapan? -Sekarang. Gunnar akan datang malam ini.
Erlik menginginkan garis keturunan dipetakan dan siap.
Saya hanya perlu empat.
Apakah ada waktu untuk bermain?
Tidak, tidak ada waktu bermain. Ini terjadi besok malam.
Sekarang, temukan orang-orang ini dan bawa mereka kepada saya.
Hidup.
-hidup-hidup. -Baik.
Baik.
Hei.
-Bagaimana kejadiannya? -Mengantar gadis itu ke rumah sakit.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia hidup.
Dia tidak akan bisa melewati ini.
Tuhan mengampuni semua.
Dia harus memaafkan dirinya sendiri.
Tidak.
Dude, Anda punya alat panas lagi?
Jangan terburu-buru. itu malam ini siap.
Mudah, nerdsville.
-Berhenti bermain. Hanya gunakan pistol. -Anda katakan itu seribu kali.
-Aku benci senjata. -Aku mendengar kalian bersenang-senang.
Sama seperti biasa.
Ya, hampir terbunuh.
Hampir saja kepala meledak sampai aku diselamatkan hari.
Bersembunyi di belakang truk saya.
Angka seperti itu, 16 orang.
-Ayo. -Anda memiliki keberanian.
Tuan Senjata besar.
tembakan bagus, babe.
-Rata-rata. -Simpanlah uang Anda di mulut Anda.
Tentu.
Jangan lewatkan.
Tepat di saku. Anda seperti itu?
-Berikut tongkat Anda. telepon aku nanti. tembakan beruntung.
Hei, Lisa.
Anjing yang bagus.
Orang aneh dengan tongkat akan datang malam ini.
Dan Erlik ingin Anda menjemputnya dari dermaga.
Viking? Kedengarannya seperti orang aneh. Anda dapatkan dia.
Tunggu. Erlik mengatakan salah satu dari kami. Mengapa harus saya?
Dia Viking. Anda akan seperti dua kacang polong.
Kacang polong? Dia ingin darah untuk mengisi tongkat.
Dikabarkan memiliki kecepatan super, hidup selama seribu tahun.
Bagaimana dengan dua kacang polong?
Hei, sepertinya Anda punya penggemar.
Anda tidak ingin melakukan itu. Percayalah, Anda akan menyesal.
Dengar, Inggris, Saya tidak bisa mengemudi di malam hari, oke?
Masalah kornea. semua kabur pada malam hari.
Apakah kau tuli? Atau cari saja yang datang kepada Anda?
Dan saya yakin, itu akan datang.
Apakah Anda tahu siapa kami?
Apakah Anda tahu kami bekerja untuk siapa?
Yah? Ia memiliki kota ini, dan dia memiliki Anda.
Jadi Anda pergilah.
Aku hanya mengatakan itu akan lebih baik jika Anda mendapatkan dia.
Lagi pula, Anda berutang untuk malam terakhir, ya? Membuat saya mengambil peluru.
Meninggalkan aku dengan cewek gemuk saat Anda mengisap wajah dengan keren?
Itu benar. Benar. Dan sekarang aku terjebak dengan dirinya.
Berhentilah menulis tiket, atau aku akan membunuh Anda.
Jadi itu diselesaikan.
Anda pergi jemput Viking di dermaga.
Baik. Aku akan jemput dia.
Tapi kau masih berutang padaku. Anda lakukan.
Dan minggu depan, Anda dapat melakukan putaran Erlik itu.
Dan Anda mengumpulkan tol nya.
Apakah Anda bercanda?
Sekarang Anda sudah melakukannya.
Jika saya memilih menjemput Viking, Anda membersihkan mobil saya.
Aku akan membawanya ke tempat cuci mobil tapi aku tidak membersihkannya.
Kau tahu, Aku selalu ingin melakukan ini.
Dan itu untuk semua orang yang tidak bersalah Andalah korban tiket Anda.
Oke. Anda jemput Viking dan aku akan membersihkan mobil Anda.
Aku bahkan akan mencarikan salah satu pohon pinus penyegar udara.
-seperti itu. -Cool?
Keren.
-Bagaimana garis keturunan cantik kita? -Masih cinta dengan saya.
-Detektif. -Ya.
Jadi off the record, Anda berpikir ini adalah Cross teman Anda?
Tidak, Cross hanya membunuh orang jahat.
Orang ini mungkin bajingan tapi dia bukan orang jahat, dia, Lisa?
-Aku tidak tahu. Saya tidak kenal dia. -Dan Anda tidak akan pernah.
aku pergi. -Seperti Anda punya tempat untuk pergi.
Aku akan mencari udara segar. Hubungi aku jika ada muncul.
Anda akan mengambil Scoob? Hei!
Jangan membuat saya datang menyelamatkanmu, man.
Aku serius.
Selamat Datang di L.A.
Aku akan membawa Anda ke Erlik.
-Hei, Callan. Berkunjung sementara. -Hei.
Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja?
lama tidak melihat mu. -Ya. Maaf.
Jangan khawatir.
-Bagaimana kabarmu? -Bagus. Terima kasih.
-Bagus. Oke. -Sini, berikan satu detik.
Berikan sesuatu untuk minum.
toast, man.
-Bagaimana kabarmu? -Hei.
Nama saya Elizabeth.
Senang bertemu denganmu.
Setelah semua, dia merusak lantai kayu.
-Itu lebih baik dari domba Anda. -sebentar.
beberapa orang baru dalam, ya?
Ya, mereka telah minum cukup banyak sepanjang hari.
Mereka harus bagus dan, bagaimana Anda mengatakannya, langered.
Mereka sudah sakit di pantat sepanjang hari, sebenarnya.
-Irlandia? -Skotlandia.
Skotlandia?
-Ekonomi yang buruk, ya? -Mendapatkan lebih buruk lagi ...
-... Aku harus memasukkan Inggris juga. -Tidak, silahkan, tidak ada.
Tidak, Anda berbicara ....
-Stop. -Tinggalkan aku sendiri.
Terima kasih, Abbey. bersenang-senanglah.
-Itu isyarat kami. -Lakukan.
-Ketemu lagi segera. -Ketemu lagi.
Kau tahu, itu akan ....
-Anda tahu kenapa. Itulah sebabnya. -Ya.
warna rambut anda asli?
Apakah itu wajah asli Anda? Atau apakah Anda memiliki pantat saudara kembar?
Lucu. Dia seorang pintar benar.
Cium ibumu dengan mulut itu?
Bagaimana kau menciumku dengan mulut itu?
Bagaimana Anda mencium pantat saya, oke?
Sial.
Oh, kau akan membayar untuk itu.
Anda ingin retak di situ, pria tangguh?
Tidak buruk.
Terima kasih.
Anda mungkin harus pergi sebelum mereka bangun.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Oke. Bagaimana dengan Anda?
Aku baik-baik. Aku akan pergi. Aku hanya akan menyelesaikan bir saya.
Apakah Anda membutuhkan aku untuk berjalan pulang?
Aku menyetir.
Saya tahu, Anda tidak tertarik.
-Aku tidak mengatakan itu. -Oke. Jadi mari kita pergi.
Aku harus pergi. David tidak suka jika aku terlambat.
Baiklah, berjalan ke mobil?
Itu mobil saya.
Itu mobil Anda. Oke.
Ya. Sepertinya kau mengantarku pulang.
Baiklah. Kita di sini.
Terima kasih untuk kembali ke sana.
Ini tidak masalah.
Meskipun aku yakin Anda mungkin bisa menangani mereka sendiri.
saya tahu itu.
Tidak bisa membiarkan orang seperti itu mengganggu gadis sekitar.
Tidak semua orang gentleman seperti Anda.
Ada beberapa lelaki buruk di luar sana.
Ya. Anda tidak tahu setengah dari itu.
Benar.
Apa?
Ya.
Kunci saya di mobil Jackie.
Oh, Anda lain dari yg lain.
Anda tidak tahu setengah dari itu.
Harus ada 52 kartu.
Mana sih semua kartu?
Apakah saya melihat 52 kartu?
Saya tidak berpikir begitu.
Siapa yang memiliki kartu itu?
Sepertinya kita punya rubah di rumah ayam.
Dan aku akan berburu rubah.
Bos, santai saja, apa Anda Pawang Hujan atau sesuatu?
Aku sarjana.
Aku melihat semuanya. Aku punya mata di belakang kepala saya.
Siapa yang punya kartu itu?
Ada seorang raja yang hilang dan saya ingin sekarang.
Mengapa kalian berpikir itu baik-baik saja untuk mencuri dari saya?
Mengapa? Apakah saya harus menandatangani di bagian belakang kepala saya ...
... Yang mengatakan, ''Jangan ragu untuk mengacau'bos?
Tidak, bos.
-Apakah saya memiliki tanda di kepala saya? -Tidak ada.
Tidak, bos.
Tidak ada tanda.
Apakah Anda pikir tidak apa-apa untuk mencuri dari saya karena saya memiliki begitu banyak?
Akumulator tidak membiarkan seseorang curang dia didepannya.
Akumulator memiliki prinsip.
Sekarang tunjukkan kartu Anda, semua orang.
Seseorang akan mendapatkannya.
Ara, tunjukkan kartu Anda.
Okelah, bos.
Jagal.
-Patch. -Tidak ada masalah, bos.
Beruntung terakhir.
Erlik.
Tidak satu kata berdarah katanya.
Dia adalah seorang bisu panik.
Dia hanya berjingkrak-jingkrak dari kapal dan langsung masuk ke mobil.
Vibe aneh.
Ini membuatku takut, man. Aku tidak mengemudi ini lagi.
Aku tidak peduli. Salah satu dari kalian bisa mendapatkan dia.
Dia mental. Yang tepat mental.
Gunnar, selamat datang di kota saya.
Erlik. Cinta suara itu.
Terima kasih untuk mengirimkan seorang Inggris untuk menjemputku. sentuhan bagus.
Jadi kau ini siapa, Maverick atau Goose?
Katakanlah sesuatu yang lain.
Apa saja. Lihat apa yang terjadi.
Apa pun yang Anda suka. Ada apa? Tidakkah kau ingin tahu apa yang terjadi?
Aku berdiri di sini. Saya akan lakukan percakapan.
Ada apa? Cat punya lidah?
Tenang, guys. Tenang. Maafkan aku, monyet ini tidak dapat membantu diri mereka sendiri.
Mereka hanya berbicara dan memukul. Itulah bagaimana mereka berjingkrak.
Hei, saya bisa berikan sesuatu? Bagaimana kalau kita minum?
Anda ingin minum? Bagaimana tentang gadis-gadis? Aku tahu kau seperti gadis.
Tidak, saya pikir flyboy ini ingin berdiri di sini ...
... Mengepakkan rahangnya dan menjalankan mulutnya.
Erlik, jika Anda ingin bekerja dengan saya, turunkan corong ini.
Kau ingin aku membunuhnya?
Jika Anda ingin untuk menyegel kesepakatan, lakukan apa yang saya minta.
Aku tidak menderita bodoh ...
... Yang curang ketika saya memancing.
Delapan puluh enam di rubah.
Kamu curangi saya disini ...
... Dan Anda tidur disini.
Saya bilang seseorang akan mendapatkannya.
Aku melindungi orang-orang saya.
Aku tidak akan disini jika tidak menghargai perintah dan menjaga mereka.
Sekarang, jika itu tidak apa-apa dengan Anda, maka kita punya masalah.
Tapi aku punya solusi untuk itu juga.
Nah, itu sangat baik ...
... Karena aku butuh loyalitas.
Dan Anda lulus ujian.
Sekarang, tentang beberapa gadis-gadis?
Banyak gadis-gadis.
Dan saat Anda punya itu, Anda bisa mendapatkan saya.
Aku sudah kelaparan.
-Anda memiliki penanda genetik saya? -Dr. Yang Zyal pemetaan mereka malam ini.
Kota Malaikat.
Sekelompok orang-orang kudus dan orang berdosa.
Sekarang, bagaimana tentang mereka gadis-gadis?
Mari kita pergi.
Silakan.
Maaf. Ini khas Jackie meninggalkan telepon liburnya.
Anda bisa anggap rumah sendiri.
ada anggur merah?
Yah, hal itu hanya murah. Itu oke?
-Tentu saja. -Baiklah.
Tempat yang bagus.
Terima kasih.
-Di mana ruang wanita? -lorong ke kiri.
-Aku akan segera kembali. -Baiklah.
Ayo.
Ini milikmu sekarang, Nak.
Jangan pernah melepasnya.
Pernah.
Aku mencintaimu.
Ayah?
Ayah!
Saya kira ini tidak akan terjadi?
Kau baik-baik?
Ya. Ya, aku baik-baik.
Semua yang menyimpan damsels dalam kesulitan, ya?
Ya. Ya.
Ya, sesuatu seperti itu.
Hei.
Apa ini?
Ini adalah pusaka keluarga.
Apakah Anda memakainya sepanjang waktu?
Ya.
Ya, ayahku memberikannya padaku.
Sentimental.
Aku seperti itu.
Ceritakan tentang ayahmu.
Dia adalah seorang pria yang baik.
Dia kuat.
Tidak egois.
Apakah?
Yeah, dia meninggal ketika aku masih 8.
Aku sangat prihatin.
tak apa.
Dan bagaimana menangani ibumu?
Dia sudah berlalu.
Itu benar-benar kasar.
ada banyak hal tentang saya yang Anda tidak tahu.
Yah, ada banyak hal tentang saya yang Anda tidak tahu.
-Mengapa aku? -Karena kau berbeda.
Dan itu ...
... Anda tidak hanya peduli tentang diri Anda.
-Ya? -Mereka menculik gadis lain.
-Kapan? -Beberapa menit yang lalu. tertangkap scanner.
Mereka tidak tahu di mana dia.
Orang yang menangkap dia, seorang pria Inggris ...
... Dan seorang pria botak dengan tato tombak.
Itulah salah satu orang Erlik itu.
-Aku akan mencari tahu di mana mereka berada. -Roger, kita akan bersiap.
-Beri aku 30 menit. -Anda mendapatkannya.
Aku harus pergi.
Maafkan aku.
Apa yang salah?
Tidak ada, hanya ada beberapa bisnis Aku harus urus. Itu saja.
Oke.
Anda dapat tetap tinggal selama Anda mau.
Oke. Disini. Tunggu.
Hubungi aku ...
... Jika Anda membutuhkan perlindungan lagi.
-Anda sedikit licik .... Sesuatu yg lain.
Luar biasa.
Aku akan meneleponmu.
Janji?
-Ya. Ya, aku janji. -Anda lebih baik.
Mungkin lain kali Anda dapat membeli anggur yang lebih baik.
Kita mulai. Kita mulai. Kita mulai.
Ya! Kas. baiklah.
Pukulan di atasnya. Kita mulai. Kita mulai.
Itulah yang saya bicarakan. Kadang-kadang Anda menang.
Kadang-kadang Anda menang lebih besar.
Semoga berhasil.
Seorang gadis yang hilang.
Banyak gadis yang hilang. Apa yang membuatnya istimewa?
Itu Erlik menangkapnya. Aku tidak punya waktu.
Tidak, Anda tidak. Jadi mengapa kau bicara padaku?
gudang Miller.
Kau akan menemukan lebih dari gadis Anda. Lebih banyak.
Bawalah beberapa teman dan banyak senjata.
Callan di sini.
-tindakan dimana? gudang Lama-Miller. Down pada 5.
Aku tahu tempat itu. Sudah ditinggalkan.
Masuk ke sana tanpa ada intel, kita seakan buta.
Yah, mari kita pergi dapatkan gadis itu.
Mata di langit, pelaporan untuk tugas.
Terkunci dan dimuat.
Ini adalah panas. Sangat panas. Berhati-hatilah.
Setiap instruksi khusus?
Hanya yang biasanya saja. Putar dan aduk. Dan kemudian ....
Dan kemudian?
baiklah. Lihatlah keluar, orang-orang jahat.
Fastball di kota.
-Mari kita pergi. -Kami akan berada di sini.
-Mari kita pergi. Mari kita pergi. -Amin.
Ini tidak akan lama.
Semoga berhasil.
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Oke. Perasaan buruk sudah pergi.
Enam jelas.
Oh, sialan!
Wanita duluan.
Terima kasih.
aku akan periksa ruangan ini. -pelankan suara.
pelankan suara.
Permisi. Dapatkah Anda beri saya beberapa kertas toilet?
Baiklah, tapi aku akan membutuhkan ini kembali.
Tidak ada masalah. Terima kasih.
Baiklah, di sini Anda pergi.
Nah, apa ini?
Oh, aku menemukannya di luar.
Pikir mungkin Anda akan memberikan ke salah satu anak-anak Anda.
Jangan lupa untuk menyiram.
Apa? Hei, aku perlu kertas saya kembali.
Hei!
Dia tidak bisa menunggu. Aku bersumpah, dia tidak bisa menunggu.
Aku akan menendang pantatnya.
Tenang. Tetap tenang.
Kau baik-baik?
-Terima kasih. -Kau berutang padaku satu.
Mencari seseorang?
Katakan selamat malam.
Tidak hari ini, batu nisan.
Tidak pada pengawasan saya.
Guys!
-Apakah dia baik-baik saja? -Kita dapatkan.
Mari kita keluar dari sini.
Dia hidup. Dia pingsan, tapi dia masih hidup.
Bawa dia. Mari kita pergi.
Ya.
Halo, Callan.
Hi, Callan.
-Mana Callan? -Aku tidak tahu. Dia tepat di belakang saya.
Saya yakin tidak akan mencoba untuk menekan ke peti ini di atas roda sampai dia tiba di sini.
Oke, ia datang.
Ayo, Cal, mari kita pergi dari sini.
Oh, tepat waktu.
Aku mulai berpikir kau akan menyelamatkan anjing lain atau sesuatu.
Oh, polisi.
-Juliane. -Oh, Tuhan saya. Apakah dia masih hidup?
-Mari kita baringkan di sofa. -Apa yang mereka lakukan padanya?
-Anda dapatkan dia? -Aku dapatkan. Aku membawanya.
-Oke. -Beri dia air.
Oke.
Cal?
Saya pikir mereka akan bekerja dengan baik.
Mereka tidak mematikan.
-Apakah dia akan sadar? -Dia akan bisa.
- Melempar sesuatu.
Jadi ini seharusnya booming-booming besar.
Maksudku, yeah.
Hanya sedikit.
-Apa yang terjadi, Cal? -Tunggu sebentar.
Kau baik-baik?
Ini sudah hilang.
Apa yang hilang?
Salib saya.
Salib saya hilang.
Apa maksudmu salib Anda hilang?
-Aku tidak berpikir Anda pernah melepasnya. -Aku tidak pernah melepasnya.
-Dia mengambilnya. -Siapa?
-Saya tidak tahu namanya. -Baiklah.
Dia kuat. Benar-benar kuat. Dia mengambilnya. Dia merebutnya dari saya.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
dongeng putri tidur belum bangun?
Hei, kau baik-baik?
Ya. Aku baik-baik.
baiklah.
Mari kita menangani hal ini.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Oke. Baik.
Mudah.
Pelan-pelan, honey. Ayo.
Mendapatkannya kembali.
Dimana saya?
-Siapa kau? -Anda aman.
Bagaimana aku sampai di sini?
Nah, apa yang terjadi?
Nah, orang-orang jahat hampir menangkapmu tadi.
Tapi sekarang Anda aman bersama tampan dan orang baik yang berbakat.
Aku berjalan pulang dan mereka hanya - Mereka hanya meraih saya.
Siapa nama Anda?
-Milly. -Milly.
Apakah Anda punya ide apa yang mereka inginkan dengan Anda?
Mereka ingin darah saya.
mereka ingin darah Anda untuk apa?
Aku tidak tahu, tapi itu tidak cocok.
Apa yang tidak cocok?
Aku tidak tahu. Mereka membutuhkannya untuk tongkat atau sesuatu.
Tongkat?
Ya.
Sokmets atau Sakmets atau sesuatu.
Tunggu sebentar. Mereka mengatakan Sekhmet?
Ya. Ya. Sekhmet. Itu saja.
Seperti, Sekhmet?
Ya, seperti itu.
-Apa yang salah dengan Anda? -Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahu. Ini seharusnya hanya menjadi legenda.
Ini bahkan tidak seharusnya ada.
-Apa itu? Cukup degil-Sesuatu.
-Seseorang dengan tongkat. Ini tongkat? -Yah, itu sebuah cerita Mesir kuno.
Jadi Sekhmet ini dewi.
Dia adalah putri Ra yang matahari dewa Mesir.
Ingat bahwa film dengan Dr Jones, seluruh ruangan peta ...
... Dengan tongkat dan permata merah kecil dan cahaya melewati?
Oke, baik, lelaki ini memberontak terhadap dia ...
... Dan Sekhmet benar-benar marah, dia jadi gila.
Dia membunuh mereka semua dan dia meminum semua darah mereka.
-Kedengarannya seperti mantan istriku. -Aku berkata,''darah mereka semua.''
Jadi bagaimanapun, dia menciptakan tongkat ini ...
... Yang berisi oleh jiwa-jiwa orang mati.
Dia akan pergi pada pembunuhan dan membunuh semua orang.
Para dewa bertemu dan mereka tertipu dengan bir dan jus delima.
Dia pikir itu adalah sebuah sungai darah dan dia minum itu semua.
Dan dia pingsan.
Dan ketika dia bangun, tongkat itu sudah pergi.
Apa yang terjadi stelah itu?
Tidak ada yang tahu.
Bagaimana Erlik mendapatkan tongkat seperti itu? Pria itu tidak pernah meninggalkan L.A.
Ini tidak ada hubungannya dengan dia. Seseorang menarik string nya.
Masalahnya adalah legenda mengatakan bahwa siapa pun yang menemukan tongkat ...
... Bisa mengulang kembali tindakan.
jenis tindakan apa?
Jenis membunuh.
Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan? Bisakah kita menghentikannya?
Aku tidak tahu.
Aku dapat mencari tahu. Melakukan penelitian.
Yang aku tahu adalah, itu pada dasarnya Setan di tongkat.
Besar.
Itu fantastis.
Hei, Shannon, peduli menyumbangkan darah hari ini?
Bisakah saya mendapatkan tumpangan?
Oke, Sayang.
Yah, baik, baik, mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
Ini darah. Itu hanya darah.
Aku bersumpah.
Biarkan aku pergi, silahkan.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku janji.
Yah, itu benar. Anda tidak akan memberitahu siapa pun.
-Tidak ada. -Saya dapat meyakinkan Anda itu.
Tapi pertama-tama, saya hanya perlu sedikit sampel.
Jangan gentar.
-ini membuatnya lebih menyakitkan. -Tidak, silakan.
Terima kasih.
Biarkan kita pergi. Kami bukan dewa.
-Oke. -Anda mendapat gadis yang salah.
Darahku tidak ada hubungannya dengan beberapa tongkat bodoh.
Oh, itu aneh.
Ini aneh.
Oh, ampun.
Nah, Anda datang dari tepat keturunan tetapi penanda Anda cocok.
-Apa yang kamu bicarakan? -Ya, tanda Anda.
Kau tahu, Saya pikir apa yang perlu kita lakukan adalah ....
Kita perlu lihat ke dalam.
Darah akan mengusai tongkat ini dan aku akan kaya.
Tolong biarkan aku pergi.
Oke, mari kita lihat di sini.
Ya.
-Ya. -Tidak ada.
Jauhi dari saya.
-Jauhi saya. -Biarkan dia sendiri.
Apa yang salah dengan Anda?
beri aku sebentar lagi, kita akan mulai bersenang-senang. sabar.
Sekarang, tidak bergerak. Rasanya lebih sakit jika Anda bergerak.
Ya.
Aku bukan dewa.
Dia sedikit lebih enak.
Sekarang aku tidak mengerti.
Penanda genetik, mereka tidak -
Mereka tidak benar. Maksudku, Anda semua keturunan dari para dewa.
Dan ini -
Kau tahu, ada sesuatu tentang darah ini ....
Ini bukan darah.
Ini garis keturunan yang ....
Ya, itu saja.
Oh, ya. Oh, ya. Oke.
Oke.
Kita perlu dua sekarang.
Itulah dua akhir.
Apakah Anda yakin? Kami sudah beri Anda 11 orang.
-Dan hanya dua dipakai. -Jangan tanya saya, Brute. Aku yakin.
-Jika Anda salah, Gunnar akan membunuh kami. -Aku berpikir bahwa aku benar. Aku akan membuktikannya.
Dia akan memberi saya hadiah, dan aku akan melempar kalian berdua tulang.
Dapatkah saya memiliki mereka ketika Anda sudah selesai dengan mereka?
-Jangan tes saya, Wire. -Mari kita pergi!
Aku membutuhkan mereka berdua tidak terluka setidaknya untuk saat ini.
Jadi jangan kacaukan ini.
Sekarang kalian berdua pergi cepat-cepat.
Oh, si pirang.
-Tidak. -Oh, ya.
-It 's oke. -Tidak.
Ini akan menjadi baik.
Hal ini dirancang untuk membunuh ribuan, kan?
Mengapa seseorang ingin membunuh banyak orang sekarang?
Nah, beri aku satu jam.
Saya akan kontak beberapa laboratorium, mereka memeriksa penanda genetik umum ...
... Antara Milly dan korban lainnya dan melihat apakah ada sesuatu di sana.
baiklah. Ini mulai, kurasa.
Aku akan segera kembali.
-Nuke, Anda ingin mengantar pulang Milly? -Selesai.
Hei, Cal, Anda oke?
Ya, aku baik-baik. Aku akan kembali.
-Cal. -Apa?
Aku tahu dia adalah cinta hidup Anda.
Tapi dia adalah teman terbaik saya.
Aku sudah memaafkan Anda, kapan kau akan memaafkan diri sendiri?
Aku tidak.
Aku tidak akan memaafkan diriku sendiri. Mengapa saya harus?
Aku membiarkan dia mati.
Dia adalah segala bagi saya.
Jangan kau pikir aku tahu itu? Oke, ia tahu itu.
Anda tidak dapat menyelamatkan semua orang.
Tidak ada yang bisa.
Kau tahu apa?
Kau tidak ada di sana.
Apakah Anda?
Kau bukan orang yang memegang nya ketika dia meninggal.
Aku sangat menyesal.
Anda tidak dapat menyalahkan diri sendiri.
Kami sebuah tim.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak cukup.
Kau adalah segalanya bagi kita, Callan.
Kekuatan Anda, itu tanggung jawab Anda.
Zoey adalah tanggung jawab saya dan aku tidak bisa merawatnya.
Aku sudah selesai.
Ini adalah misi terakhir saya.
-Halo. -Hei, di mana kau?
-Aku dirumah. Di mana kau? -Aku akan ke sana dalam 10 menit.
Aku sudah kelaparan. Mari kita dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Beberapa sial akan terjadi.
-Apa? -Ada seorang pria yang mencari Anda.
-Anda harus keluar dari sana. -Aku akan mengambil barang-barangku.
Mari kita melihat peta.
Suhu hari ini hingga dalam dan di sekitar tahun 60an, tinggi 7 0s.
Aku mengambil ini. Baru peluru berlapis Teflon.
Polisi mencari dengan gila-gilaan.
Ini malam kasar di luar sana, man.
Saya tidak melihat cahaya scanner sejak aksi Erlik di Chinatown.
Oke. Oke. Bisakah kau berhenti mondar-mandir?
baiklah? Santai saja, man.
Anda mulai membuat saya gugup.
Dia memberi dan ia mengambilnya kembali.
gigit kuku atau sesuatu, manusia. Ayo.
Van Dyke lisa pelaporan kepada Anda hidup.
Tiga korban diculik, tidak ada saksi.
Hanya jejak darah ditemukan.
Dan sekali lagi, polisi mendapat tangan kosong.
Kau tahu, ini akan menjadi lebih buruk.
Bruder ...
... Saya yakin harap tidak.
Ini adalah beberapa malam-, sci-fi, hantu, kuda-sampah TV, man.
Yesus.
Dan di sebabkan, si aneh Callan itu.
Ini cerita Anda akan ingin mendengar. Tinggal bersama kami.
Semua orang, ini adalah Sunshine.
Sinar matahari, ini adalah semua orang.
-Aku 'm Lucia. -Senang bertemu Anda.
Ya.
-Hei, aku Shark. -Senang bertemu Anda, Shark.
Ya, Callan mengatakan kepada saya semua tentang kalian.
Punya sendiri pistol nyata di sana, man.
Setidaknya aku tahu bagaimana menggunakan salah satu, ball boy.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Yeah, aku tidak menemukan penanda genetik umum antara mereka ...
... Dan pada kenyataannya, ada dua di daerah Los Angeles yang lebih besar.
Siapa dan di mana?
Salah seorang gadis bernama April dan lain seorang gadis bernama Selene.
April pelayan koktail di bar on 2nd dan Main.
Dan Selene, itu hanya nama dan alamat.
Jadi mari kita berpencar sampai Anda menemukan Selene dan aku akan menemukan April.
Aku akan mengajak Sunshine dengan saya.
-Wah, kau mengajak sipil? -Ya, kita.
Apa, kau pikir aku akan membiarkan kalian memiliki semua kesenangan?
-Apakah Anda serius dengan ini? -Setelan, teman-teman. Ayo.
Jaga mata anda terbuka.
Mari kita pergi.
Perang, Backfire, diatas pohon dan mengawasi kita.
-Mana yang itu? -nomor 12.
Kau pikir dia di sana?
Saya berharap begitu.
Man, aku benci omong kosong ini.
Saya tidak suka itu juga.
Selene?
Dia pergi terburu-buru.
Dia tidak pergi.
Dia dibawa.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Saya berharap itu Callan melakukan yang lebih baik daripada kita.
Ya, aku yakin dia.
Apa yang bisa saya berikan Anda?
-Air. -Air? dengan es?
Ya, dengan es.
Anda tahu, selalu ada waktu untuk permainan cepat.
Tidak begitu cepat. Aku suka seperti sedikit daya tahan.
-Aku selalu tinggal sampai pekerjaan dilakukan. -Oh, Tuhan.
Oke, hati-hati.
tembakan Bagus.
Padat.
-Yang pertama dari saya. -Terima kasih.
Aku punya bir di meja sudut, mereka sudah menunggu sepanjang malam.
Oke. Oke. Memudahkan kuda Anda. Mereka menunggu. Mereka selalu melakukannya.
-Mereka tidak akan menunggu sepanjang malam. -Aku mengerti.
Maaf, aku bisa lain?
Tentu, aku akan segera kembali.
Malam terakhir pria, dia mengerikan.
-Di sini. -Terima kasih.
malam yang lambat, kan? -Yeah, tapi tips yang besar.
Orang ini, dia begitu kasar. Dia kasar.
Jangan lewatkan itu.
-Tiga rel dan - -Ya, kisah hidup saya.
-Datang tepat. -Terima kasih.
April.
Mungkin. Haruskah saya membuat ganda atau Anda mengemudi?
No No
-Saya tidak ingin menakut-nakuti Anda. -Jika Anda tidak ingin menakut-nakuti saya ...
... Jangan memulai percakapan dengan ''Saya tidak ingin menakut-nakuti Anda.''
Beberapa orang mencari Anda.
-Ya, saya menyebutnya pemabuk. -Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Nah, lalu apa maksudmu tepatnya?
Anda berasal dari keturunan yang sangat unik.
-Siapa kau? -Mari kita katakan bahwa aku seorang teman.
Saya memiliki banyak teman dan Anda perlu menunggu pada pickup lines Anda.
Dengarkan aku.
Beberapa orang yang sangat khusus sedang mencari Anda.
orang spesial.
Maaf, aku menumpahkan minumanku, saya bisa mendapatkan serbet?
sebentar.
Mundur.
Tidak secepat itu.
-Kau tidak akan bisa keluar dari sini. -Apakah itu fakta?
Ya, itu adalah fakta.
Mereka mengatakan sebuah aula kolam renang adalah klub negara orang miskin.
Tolong, turunkan pistol ke bawah atau Little Miss Sunshine mendapat cahayanya.
Hei, membawa Gidget sini.
-Tidak ada. Tidak ada yang bergerak. -Tidak ada yang bergerak?
Jadi, menurutmu apa yang akan kita lakukan? Hanya berdiri di sini dan berkeringat?
Oke. Sekarang, di mana kesenangan itu?
Selain itu, Anda tidak memiliki salib Anda.
Anda tidak dapat melakukan itu sihir hijau kecil hal-hal yang biasanya Anda lakukan.
Mari kita lihat.
Apa yang kita dapat di sini?
Para tersangka biasa.
Membantu diri Anda sendiri.
Oh, di sini.
Scotch wiski malt merek bagus.
Bagaimana Anda minum lebih penting dari merek Anda minum.
Terima kasih, bro.
Meskipun baik malt harus tidak pernah dicampur ...
... Itu diterima untuk menambahkan sejumput air mineral botol, hanya untuk rasa.
-Hei, Slack. -Ya?
-Semua tidak bolah pergi. -Tidak ada yang akan pergi.
Kalian berdua. Di sini.
Ayo, Erlik. Mari kita ledakan aneh ini.
Jadi cepat dan mudah, cantik.
Mereka mengatakan bahwa air mineral menenangkan alam yang agresif.
Dan memungkinkan wiski untuk membuka.
Sekarang, aroma dilepaskan hanya dengan beberapa tetes air yang ditambahkan.
Lihat itu.
Oh, Tuhan saya.
Ya.
Lihat, Callan, cara saya melihat itu ...
... Manusia adalah hewan game.
Dia selalu berusaha untuk mendapatkan yang lebih baik daripada lainnya.
Semakin baik penjudi ...
... Semakin buruk orang itu.
Sayangnya untuk Anda, Aku seorang penjudi yang sangat baik.
Oke, jadi bagaimana kami bermain ini?
Saya tidak berpikir Anda ingin tahu aturan sebelum pertandingan dimulai.
Oh, apa sih, aku akan memberitahu Anda.
Jika saya membuat tiga tembakan ...
... Saya membawa gadis itu dan aku akan membunuh orang di ruangan ini.
Tetapi jika saya melewatkan satu, Aku membiarkan Anda dan pacar Anda pergi.
Tetapi gadis itu, dia tetap dengan saya.
Itu salah satu.
Bersabarlah, rambut panjang.
Karena satu saat ketidaksabaran dapat merusak seluruh kehidupan.
Shark.
Cerdas.
Saya membaca bagian olahraga setiap pagi.
Bagian olahraga menunjukkan prestasi seseorang.
Halaman depan menunjukkan kegagalan seseorang.
Dua.
Tapi tidak seperti olahraga yang serius yang tidak ada hubungannya dengan fair play ...
... Ini terikat oleh pembualan, kebencian, mengabaikan aturan total...
... Dan kesenangan sadis dalam kekerasan.
Kau tahu apa yang saya sebut shot ini?
Saya menyebutnya mesin giling itu.
Anda siap?
Oke.
Mari kita pergi.
-Ayo, April. Kami akan baik-baik. -Apa?
Letakkan itu.
Dia memiliki iman di dalam kamu.
Dia dalam untuk kekecewaan besar.
-Sekarang apa? -Kami berjalan keluar dari sini.
Dalam 12 jam, kita menurunkan mereka tanpa terluka.
Atau kita bisa menari di sini, sekarang.
Dan, Callan, jika Anda mencoba salah satu superhero anda selamatkan Anda ...
... Aku akan menjatuhkan gadis-gadis ...
... Seperti yang saya menjatuhkan bola delapan.
Yah, itu menyenangkan.
Kau dan aku, segera.
Akhir-makan malam? -Aku akan membawa anggur.
Anggur merah. -Suruh dia keluar dari sini.
Mari kita mengisi tongkat itu.
Nah ...
... ini cukup mengejutkan.
Apakah Anda menemukan garis keturunan saya?
Kedua gadis itu di penginapan. Dr Zyal diverifikasi.
Dan aku punya beberapa berita baik.
-Jangan katakan. -pacarnya, Sunshine.
kerja bagus, Erlik.
-Tunjukkan mereka. -Lantai bawah.
Dr Zyal menyiapkan mereka saat kita bicara.
Lalu aku hanya perlu satu lagi.
Apakah Anda pernah merasa sakit?
Aku sudah berurusan saat aku sudah merasa.
Pernah kehilangan orang yang dicintai?
Tidak dapat mengatakan bahwa saya pernah. Aku belum pernah mencintai hal seperti itu.
Aku sudah tinggal lama.
Aku sudah kehilangan ratusan.
Nah, itu semua baik dan bagus, tapi apa yang Anda maksudkan?
-It 's sederhana. -Ya, sederhana.
Anda sediakan apa yang saya butuhkan, sekarang saya tidak perlu jasa Anda.
Baik. Lalu aku akan mengambil uang saya dan aku akan berada di jalan saya.
Ini tidak mudah.
Anda tidak punya uang saya?
Nah, hal-hal telah berubah.
Begini, aku lakukan persis seperti yang Anda minta.
Dan kau berjanji padaku satu juta dolar dan hidup kekal.
Dengarkan.
Anda punya darah untuk tongkat saya.
Dan sekarang saya tidak perlu Anda.
menurut Anda bicara pada siapa?
Sekarang, lihat, ini adalah apa yang kita sebut kebuntuan Meksiko.
Aku bukan orang Meksiko.
Aku akan menghitung tiga untuk beri uang saya.
Dan kemudian apa?
Satu.
Dua.
Tiga.
Apa, Bung?
Anda bodoh. Aku tidak bisa mati.
Tapi Anda bisa.
bajingan.
Aku tidak mengerti.
-Mengapa Anda tidak mati? aku dikutuk.
Dikutuk untuk hidup selamanya.
Hanya ada satu cara saya bisa mati.
Mereka memiliki gadis itu. Kita harus mencari tahu di mana.
Bisa di mana saja.
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Apa, bola kristal?
Ya, sebuah bola kristal.
Ya.
Hei, mana Erlik?
Apa saya terlihat seperti, 411? Saya mencoba untuk menjalankan bisnis.
Di mana Anda akan pergi?
-Dimana dia? -tenang.
Pengiriman Lee. bangunan kecil di Chinatown.
Tempat itu mudah sekali ditemukan.
Hal ini menarik.
Atap bersih?
Terlihat baik.
Marco?
Aku bersumpah kepada Allah.
-Nice. -Aku akan mengambil penjaga pertama, oke?
Aku mendapat 6. Silakan.
Silakan.
Masuk. Mari kita pergi, saudara.
Backfire, Shark. Perhatikan pintu.
Tak seorang pun boleh keluar.
Anda mendapatkannya, bos.
Ya, kita dapat menangani pintu.
Kami punya ini, kan?
Dude, kita berada dalam sarang Erlik itu.
Pertama kali untuk segalanya.
Trippy.
Ini semacam terlalu mudah.
Sepertinya seseorang mendahului kita di sini.
-Mari kita menyelesaikan pekerjaan. -Berdiri bawah, Perang.
Mundur, War!
Kami membutuhkan dia hidup.
Dimana dia?
Gadis-gadis?
-Sunshine. -Anda tidak dapat membantu sekarang.
-Anda harus menyelamatkan kita semua. -Dimana dia?
Jika Anda tidak menghentikannya, dia akan membunuh semua orang.
Siapa yang akan membunuh semua orang?
Gunnar.
Orang yang melakukan ini padaku. Orang dengan Cross Anda.
Semua orang di Bumi.
Mengesankan. Aku ingin melihat itu.
Dia akan membunuh kita semua.
Mengapa?
Mengapa dia akan membunuh kita semua?
Dia dikutuk menjadi jiwa manusia terakhir di Bumi.
Telah melalui rasa sakit yang lebih daripada yang kita bayangkan.
Belum, dia belum.
Anda tidak mengerti.
Dia ingin mati.
-Dia berencana melalui itu. -Kami dapat membantu dia dengan itu.
Aku melihat dia ditembak dan dia tertawa.
Ini disebut rompi antipeluru. Novel ide, Erlik.
Tidak Dia tidak mengenakan rompi ada.
Aku melihat dia ditembak tiga kali di dada dan ia bahkan tidak gentar.
Kalian tidak bisa menyakitinya.
Dimana ini akan terjadi?
Gibson Towers. Para delapan cerita satu, di atas.
Mengapa dia membantu kami? Aku tidak percaya padanya.
Ia membodohi saya.
Dijanjikan aku jutaan.
Mengatakan bahwa aku akan hidup selamanya.
Dan kemudian dia melakukan ini padaku.
Ya, memukul saya ketika aku jatuh.
Siapa pria besar sekarang, Callan?
Dia lebih baik masih hidup.
Aku berutang budi padamu.
Satu.
-Mari kita pergi, kerusuhan. -Callan ...
... Dia bilang itu langkah catur.
-Showtime. -Kita harus bergerak.
Apa yang terjadi?
-Kami biarkan dia pergi. -Apa? Untuk apa? Tapi ....
Dia adalah orang jahat. Apa yang -? Oh, man.
Hei.
Got It. Kami akan berada di sana.
Gibson Towers.
baiklah. Mereka akan membutuhkan kita.
Kita akan membutuhkan lebih banyak senjata.
Turunkan aku di menara utara. Aku akan bekerja di luar
Ayo cepat.
Oke, fellas ...
... Saatnya untuk mendapatkan bayaran Anda.
Siapa bertempur, Aku akan membayar seratus ribu dolar.
-Itu satu-satunya alasan kita berada di sini. -Aku pikir itu karena penampilan saya.
bunuh semua orang.
Tinggalkan Callan terakhir.
Pastikan dia mencapai ke atas. Aku akan berurusan dengan dia secara pribadi.
-Bagaimana Anda tahu dia akan datang? -Dia tahu di mana aku akan menunggu.
Dan dia tahu kita punya gadis itu ...
... Dan Cross.
Jadi akhirnya, pacar Anda telah muncul.
Dan hanya supaya kau tahu ...
... Ketika aku membunuhnya ...
... Aku akan menempatkan dia di sana.
Menyedihkan.
Dia bahkan tidak tahu itu untuk apa.
Serius?
-Ayo. -Apa?
Bersiaplah untuk apa pun.
Mari kita berpisah.
Riots, Anda dengan saya.
Perhatikan belakang Anda.
Tunggu sampai mereka mendapatkan beban dari bola saya.
Halaman 4 7.
baca itu, ulangi, dan terus mengulanginya.
Karena kehidupan Anda tergantung di atasnya.
Saya tidak bisa membaca ini.
Sekali lagi.
Sial.
Bung ...
... Anda seorang pria jahat besar.
Anda punya senjata.
Semua saat itu.
Oh, man.
Dude.
Oh, bola saya.
Bola saya sakit lebih sedikit.
Berpegang pada itu.
Aku mendengar orang-orang mati.
Saya tidak tahu apakah aku akan ingat bagaimana melakukan hal ini.
Saya pikir itu akan datang kembali kepada Anda.
Saya sebut senapan.
-Aku kanan. -Hapus kiri.
-Terima kasih. -Mari bermain pool beberapa.
Delapan bola, saku samping.
Oh, sial.
Hei.
Terima kasih untuk bergabung dengan kami.
waktu bermain.
Oh, sial.
Lihat, itu adalah Callan pemenang hadiah kekusutan.
Lihat di sini.
Kami punya diri seorang penyendiri.
Apa orang tolol.
Oh, sialan!
Di mana Anda akan pergi?
Sempurna.
Mereka akan berada di sini dalam satu menit.
aku sudah menunggu lama untuk ini. -Untuk apa?
Untuk akhir jalan panjang perjalanan.
Apa yang dia akan lakukan untuk kita?
Aku tidak akan duduk di sini untuk mencari tahu.
-Apa yang Anda lakukan? -Apa yang terlihat seperti? Mendapatkan kita keluar.
Dia akan membunuh kita jika dia melihat Anda.
Dia akan melakukan lebih dari membunuh kita.
Dia akan membunuh kita juga.
Kami tidak hanya duduk di sini untuk dekorasi, oke?
Untuk mengakhiri?
Untuk mengakhiri.
Kapal saya hanya bergulir masuk
-Ayo. Ayo. -Cepat.
-Apa yang membawa kamu begitu lama? -Lalu Lintas.
-Sial. -Ayo.
Ayo.
Bajingan.
Urus si bodoh itu.
Ini akan menjadi kesenangan saya.
Cepat.
-Ayo. -Cepat.
Jangan favor, tembak dia di kepala.
Cepat. Ayo.
-Ayo. Ayo. Ayo. -Oh, sialan.
-Ayo. -Riots! Di belakang Anda!
Ayo.
Anda membunuh teman-teman saya, saya membunuh Anda.
-Ayo, ayo, ayo. -Ayo.
Cepat.
Ayo, ayo, ayo.
-Callan! -Anda mengambil umpan.
Darah Anda katalis yang membuat ini semua bekerja.
Menyedihkan.
Puitis, bukan?
Darah Anda akan membantu saya mati.
Darah para dewa.
Didukung oleh jiwa-jiwa orang mati.
Dari neraka ke surga ...
... Dan darah para dewa.
Lihatlah ke sekeliling, Callan.
Aku tertipu Anda seperti saya tertipu Erlik.
Dan orang lain.
Lihatlah di sekitar.
Anda membantu saya dengan semua jiwa-jiwa mati.
Saya ingin Anda melihat kemenangan terakhir saya.
Itu keren. Saya tidak pernah merasa sebelumnya.
Nyeri. Itulah pertama kalinya dalam seribu tahun.
Aku belum selesai.
Oh, benar-benar?
Nah, lebih baik lihat sekelilingmu.
Kau akan mati bersama dengan orang lain sedunia...
... Karena tongkat telah dimulai.
Sudah berakhir, Callan.
Anda selesai.
Tapi terbaik dari semua ...
... Aku bisa melihat Anda mati dulu.
Bagaimana Anda seperti itu?
Ini kuat, Callan. ini dapat mengubah dunia.
Semua kekuatan dalam barang kecil ini?
Well, tidak cukup.
Aszhlastic.
Apa Aszhlastic?
Yah, itu kekuatan dari dalam.
Aszhlastic.
Itu benar.
-Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya. -Aszhlastic.
Itu bagus. Sekali lagi.
-Aszhlastic. -Aszhlastic.
Aszhlastic.
Bagaimana Anda seperti itu?
Anda tidak bisa menghentikannya sekarang.
Apakah Anda tahu berapa lama aku menunggu untuk ini?
tongkat akan membunuh kalian semua ...
... Dan aku akhirnya bisa mati.
Dan Anda tidak bisa menghentikannya. Ini selesai.
Ini selesai, idiot!
No
Tidak, aku seharusnya mati.
Aku akan menemukan cara lain.
No
Ini adalah hari terakhir Anda.
Kau lupa ...
... Aku tidak bisa mati.
Mari kita uji teori.
Tak bisakah kau melakukan itu 10 menit yang lalu?
Maaf.
Aku kembali Anda.
Callan.
Apa itu?
Cal, apa yang terjadi?
-Ini berhasil. -Mana Backfire?
Aku tidak tahu.
Dia akan muncul di suatu tempat.
Dia selalu tidak.
Oh, hei, ada kalian.
Ada kalian. Saya sudah mencari di seluruh tempat.
-Mana saja kau? -Aku ada kemunduran kecil.
Tapi aku baik-baik saja. Mari kita pergi mendapatkan mereka.
Saya tertembak di kepala, sialan.
Kau melarikan diri?
Ya. Saya tidak bisa menemukan lift.
Kita keluar dari sini. aku kelelahan juga.
Mari kita pergi semua. Apakah kalian melihat lampu merah? Yang sakit itu.
Hei, kami menemukan orang-orang Anda.
Hei. Kau tahu apa yang aku tidak suka?
Orang kota melakukan pekerjaan saya.
Pekerjaan Anda. Kau tahu?
Hei, kami pikir Anda akan sedikit gila dengan ini.
Kau tahu, seperti Busey di Point. Anda sedang mengejar hantu.
Kita bertanggung jawab untuk satu juta dolar kerusakan pada publik.
-Dan saya publik. -Ya.
Tapi kalian yang bertanggung jawab untuk setengah orang jahat di L.A.
Kau tahu, jika mereka ada.
Mereka ada, oke?
Dan aku akan menjadi salah satu yang menemukan mereka, oke?
Mungkin hari ini. Mungkin besok.
Tapi aku
Bukan Anda. Bukan orang lain. Ini kasus saya.
Sementara itu, akulah yang menyapu setelah mereka.
Mereka hantu saya!
Aku akan menjadi satu-satunya ...
... yang menangkap mereka.
Salib adalah warisan saya.
Aku akan terus berjuang sampai selesai.
Bahasa Indonesia oleh bayuedp Jogja 18 10 2011
SubRip English oleh easytobeaman